在 8月11日刚刚获得 LinuxWorld 大会“最佳开源方案”奖之后不到一周时间， 8月17日，Mambo 核心开发团队就全体人员宣布，离开 Mambo ，离开 Miro 公司控制下的 Mambo ，准备另起炉灶！
至高荣誉背后，却隐藏着无法逾越的鸿沟，让我们一起关注事态的发展！
以下是曼波开源核心开发团队给社区的公开信：
致社区的公开信
--曼波开源核心开发团队
越来越多的人关注曼波开源项目，曼波商会 ( Mambo Foundation Inc *) 应运而生，它的初衷是为了更好的发展曼波。
我们，曼波核心开发团队，一致认为：
1、所谓开源项目，是致力于开发一个免费的和开放源码的软件的人们，组成一个团队而服务社会的行为。
2、开源项目体现协作精神，并享受协作过程带来的乐趣。它存储社区的信息反馈，提供好的管理，允许商业机构放心地投资于它的开发。
开源项目对任何人都敞开大门，欢迎那些能贡献价值和愿意在社区一起工作的人加入。
我们，曼波开发团队，认真关注曼波商会及其和社区的关系。我们坚信，曼波的未来，应该由使用者的需求以及开发者的能力所掌握。然而，曼波商会却受Miro公司所控制，因此商会同社区之间的自由协作将变得不再现实。
1、曼波商会组建之初，并没有听取曼波核心开发团队们的意见。我们、社区成员，对曼波的管理和未来的发展方向，没有任何的发言权。由开发团队组成的曼波筹委会和 Miro 公司的代表，联合组成曼波商会，并成立第一届理事会。但 Miro公司的CEO Peter Lamont完全将商会置于自己的控制之下，在没有和开发团队的两名代表，Andrew Eddie和Brian Teeman商议的情况下，擅自任命了理事会成员。
2、尽管Lanmont先生向曼波筹委会许诺把Mambo的版权转移给商会，但Miro公司现在拒绝这么做。
我们将要做的是：在GNU规范下继续开发和改善这个获多项大奖的开源软件。我们希望Miro公司及曼波商会一路走好，很遗憾，我们不能够再和他们继续合作。
我们听取了软件自由法律中心关于这次事件的建议，将很快就近期发展计划发布更多的信息。
2005年8月17日，曼波开发团队：
Andrew Eddie
Emir Sakic
Andy Miller
Rey Gigataras
Mitch Pirtle
Tim Broeker
Alex Kempkens
Arno Zijlstra
Jean-Marie Simonet
Levis Bisson
Andy Stewart
Peter Russell
Brad Baker
Brian Teeman
Michelle Bisson
Trijnie Wanders
Rey Gigataras
Shayne Bartlett
Nick Annies
Johan Janssens
夜鸣剑翻译，浪三校正
原文出处：http://www.opensourcematters.org/
