注意：翻译成中文文章在我国法律规定 翻译者有中文版的版权 出于尊重 请转载时著名翻译人和原作者的署名 谢谢合作！另外文章本来想投到《黑客X档案》给朋友做的的杂志添砖添瓦 但是考虑过后 还是决定发网络 给广大的朋友共享 毕竟文章翻译质量也不好 发了刊物没准给我抹黑 文章图片我加工过 翻译意在给一些英文不的朋友一些参考 本人也不是高手 共免：P
原来文章英文题目：
How to Bypass Your Corporate Firewall Using SSH Tunneling
简短的序言：
我得到一份新的工作，但是由于ISA防火墙，我没办法远程连接（终端服务，Radmin，VNC等）我家的机器。在经过与朋友同事的讨论后，终于找到了如下的办法。没别的意思，我只是想和大家共同通过这个便于理解的图文教程来巩固一下，每个人都喜欢图文的教程。
方案前提：
1、你家里的机器已经运行了一些远程服务（什么都行），配置和设置这些比较轻松，但是仍然在本文讨论范畴之外。
2、确保你和家中那个远程服务所开的端口能正常通信（特别注意你公司的那个愚蠢的防火墙），在家中路由和防火墙上已经打开该端口。
3、你已经为了允许通过SSH连接到你的家庭网络中在路由器上打开了端口22。
4、无论你公使用何种防火墙都需要已经打开22端口以便进行SSH通信。
让我们开始吧：
首先我们在家里下载我们需要用到的辅助工具
1）Cygwin（_blank>http://cygwin.com）
2）PuTTY（_blank>http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/download.html）
（图1）
选择一个FTP服务器来下载（这里冰血亲自去重新抓了一张图 下面一段和原文的有点不同 因为原文不详细^_^）
注意：这里我们选择好后，下一步很复杂，首先你点一下右上角的view按钮，现在显示出了详细的信息。下拉滑动杆找到open SSH Server and client programs这项，把他在New列下的标识从Skip转换为Install（这里原文是说Install的，但是我没找到，有两个安装过程，我把两个openssh和openssl都装了）。
（图2）
现在你可以选择其他的你想安装的，当然花的时间也就更长了。
（图3）
当Cygwin安装完成后我们通过桌面的快捷方式图标启动它，现在我们将看见一个shell。
在这个shell中我们通过输入ssh-host-config来安装sshd服务。系统会自动提问你两个问题，你只需要都回答YES就可以了。完成后你将看见这样的shell提示。
（图4）
下一步是通过命令提示符启动SSH daemon服务，具体过程是：开始->运行->cmd<回车>后输入Net Start SSHD，执行后的情况如下图所示。
（图5）
Net start sshd-启动SSH服务
Net stop sshd-停止SSH服务
当服务已经启动开始运行后它将每次随计算机的启动自动启动，无须手工了。
好了，以上所有的工作都在家里完成，当然我们是在假设你家里的系统已经运行了一些远程控制服务，比如：VNC，Radmin，终端服务等等。
回到公司要做的：
现在我们需要的是PuTTY和你的远程控制客户端。本文将使用用Radmin做示范（_blank>www.radmin.com）。
启动PuTTY，并且填写好参数把它指向你家的网络。
（图6）
·输入你的公网IP地址
·端口是22
·选择SSH协议
·为你的session命名
隧道方面的设置问题：
·选择Coonection->SSH->Tunnels选项。
·在Add new forwarded port区中Source port填写你家里的远程控制服务端的监听端口（例如：Radmin的默认端口是4899，下面有图）。
·Destination是你的公网络IP然后跟一个半角英文的冒号，后面再次填写你的源端口（source port），比如111.222.333.444:4899的样子。
·下面的选项按钮应保持在local。
·最后，通过点击Add（添加）按钮把刚才做的添加到当前配置。
·现在你设置的端口应该被添加到了Forwarded Ports box（你可以添加更多只要你愿意）。
（图7）
注意：现在回到session设置区并且给你的session命名并且保存你的设置。这样，我们以后就再也不需要在启动的时候重新设置了。
远程控制客户端：
1、打开你的远程控制客户端。
2、设定你使用的那个端口（Radmin默认是4899）。
3、IP设置成你的本地回传地址127.0.0.1
（图8）
连接的时候到了：
现在我们已经做好了前期工作，可以连接了。我们现在所做的是使用SSH通过本机端口22连接到家里的22端口。一旦连接建立成功后，我们就可以同时强制我们的Radmin通畅的进行连接了。所以，当公司的防火墙阻挡了我的4899端口请求却不阻挡22端口，我们就得逞了。为了成功的向外建立SSH连接，我们就要得请出PuTTY。
1、启动PuTTY，双击我们事先已经设置好的那个Radmin端口映射的连接。
2、使用你的Windows帐号和密码通过PuTTY登录你的SSH连接。
3、当你的PuTTY成功建立连接后，打开你的远程控制客户端。
4、你必须已经保存了连接到127.0.0.1的连接设置。
5、打开到127.0.0.1的连接，如果一切顺利将提示你输入密码。
6、输入你的远程控制密码，现在你成功了！
来看看成功的抓图
（图9）
PuTTY连接界面
（图10）
Radmin连接界面
后记：
文章翻译完成了，小小的，短短的文章，竟然花了我一天时间。我最想说的是PuTTY其实是一款类似于端口重定向的软件，其实在公司的那一步可以使用fpipe来实现，只是估计是fpipe无法保存设置吧，而且是命令行的有点困难。
本人英语水平一般，而且是在熬夜的过程中写的，如有错漏纯属必然，欢迎大家到邪恶八进制安全小组（_blank>www.EvilOctal.com）指点斧正，这里要感谢剑客前辈给的有关企业级防火墙的定义。
为了便于广大前辈高手帮助勘误 特帖出英文原版图文PDF下载 以便高手阅读 谢谢
